Помочь увидеть спектакль
В ульяновском молодёжном театре ждут необычных зрителей – помимо завсегдатаев туда готовы пригласить и людей, испытывающих проблемы со зрением, а потому неспособных рассмотреть всё, что происходит на сцене. На помощь им приходит специалист-тифлокомментатор. Кто это и как этот человек работает? Выясняла наша съёмочная группа.
“В доме восемь, дробь один у заставы Ильича жил высокий гражданин по прозванью «Каланча».”
Постановку «Дядя Стёпа» с классическим текстом от Сергея Михалкова смотрят ребята ульяновских школ, благо, у них каникулы. А в это же время за кулисами специалист-тифлокомментатор Гелюся Закирова готовит версию для слепых и слабовидящих зрителей.
“Все с интересом смотрят вперёд, декорации перекрашиваются в красных тонах.”
Вот так – в паузах между репликами актёров – тифлокомментатор, сидя за кулисами, вставляет свои реплики, которые помогут незрячим понять происходящее. Получится что-то вроде радиоспектакля. И просто записать фразы не получится – ведь театр – место для импровизаций.
Гелюся Закирова, тифлокомментатор
“В спектакле что-то может пойти не так – не вовремя выкатились декорации. Или актёры что-то импровизируют не по сценарию. Здесь тифлокомментатор тоже импровизирует. И здесь важно выделить то главное, что важно сделать для сюжета. Всё описать невозможно.”
Это уже не первый подобный опыт – в нынешнем году уже прошёл спектакль «Руководство для желающих жениться», ещё два спектакля в «Молодёжном» было в минувшем театральном сезоне. До двадцати мест в зале выделяют незрячим. Специальные устройства театр получил благодаря гранту от благотворительного фонда «Наука, искусство и спорт».
Ольга Аббасова, руководитель литературно-драматической частью Ульяновского молодёжного театра
“На остальных зрителей это никак не влияет, не мешает просмотру спектакля. Это происходит всё в режиме «здесь и сейчас». Им выдаются специальные приёмники. И они, находясь в зале, слушают тифлокомментарий.”
Показ спектакля «Дядя Стёпа», куда пригласят и особых зрителей, запланирован на 22 октября.
