Культура
Понедельник Июль 23, 2018
Вторник, 06 Декабрь 2016 08:55

Дали старт Карамзинским чтениям

Оцените материал
(0 голосов)

Наследие Карамзина интересует не только россиян. Творчество Николая Михайловича становится предметом исследования и европейских филологов. Некоторые из них специально приехали сегодня в Ульяновск на конференцию, чтобы поделиться своими открытиями. Карамзинские чтения в городе проходят в пятнадцатый раз и посвящены юбилею великого земляка.

В фойе областной библиотеки регистрация участников. Заявлены почти двести человек. Во дворце книги эксперты из Москвы, Санкт Петербурга, Нижнего Новгорода и Саратова. Впервые гости из Европы. Переводчик из БудапештаИван Хорват открыл для себя Карамзина  несколько лет назад, адаптируя «Записки путешественника» под венгерский. Содержаниекниги поразило его, ведь раньше об этомклассике русскойлитературы и истории мало кто знал в его стране.  

Иван Хорват, преподаватель университета  им. Лоранда Этвеша (Венгрия): «Из писем был переведён на венгерский только отрывок, несколько лет, несколько десятилетий тому назад. А полностью его письма переведены именно мной. Чему я очень рад».

Записки русского путешественника стали поворотными и в судьбе доктора филологии, профессора Страсбургского университета Родольфа Бодена. С юных лет он начал читать  классиков французской и английской литературы. Но увлечение языками расширило круг интересов.

Родольф Боден, профессор Страсбургского университета (Франция): «И вот когда начал  учится русскому в школе, потом, когда продолжал учиться русскому в университете, я открыл для себя русскую литературу 18 века и Карамзин там лучший прозаик 18 века и неудивительно, что со временем я к нему пришёл».

Несмотря на участие европейских экспертов, статус международной конференция еще не получила. Но и всероссийский уровень это серьёзно. Исследователи творчества Карамзина готовятся, ждут этого съезда и испытывают волнение, когда наступает час выступления. Несмотря на множество таких тематических собраний по всей стране, Ульяновск в приоритете.

Ольга Даранова, учёный секретарь Дворца книги – Ульяновской областной научной библиотеки имени В.И. Ленина: «Центром притяжения оказались мы, как одна из площадок празднования 250-летия Карамзина. И наши гости считают почётным побывать здесь».

Юбилейный год на исторической родине Карамзина был насыщенным. Николая Михайловича показали и как  исследователя, писателя, историка и гражданина.

Впервые весной прошли всероссийские педагогические чтения, направленные на подготовку материалов для учащейся  молодёжи.  

Летом в Ульяновске прошел фестиваль реконструкция периода жизни Карамзина.

А сейчас в областной библиотеке идет ежедневный марафон, под названием «12 вечеров», в котором участвуют краеведы, филологи, переводчики и издатели. Последние с интересом изучают тематические книги, которые выпустили ульяновцы и хотят их запустить на широкий рынок.

Прочитано 872 раз